miércoles, 20 de agosto de 2008

Segundo sencillo de Oasis (Falling Down)!!

Sé que tal vez no dije lo que la mayoría de los fans de hueso colorado dijeron sobre "The Shock Of The Lightning". Y para ser honesto comenzaba a pensar que Dig Out Your Soul sería un álbum superior a lo último pero no tan bueno como Definetly Maybe o Morning Glory... Hasta ahorita que me encuentro con lo que será el segundo sencillo.

Lo que les presento es la versión de álbum, no el remix de los Chemical que podrán encontrar en el sencillo anterior. Y debo aceptar algo con toda la franqueza del mundo: ME ENCANTÓ. Sencillamente es lo que esperaba en cuanto a "baladas", el estilo nostálgico y reflexivo que Noel utiliza o utilizaba, mezclado con un buen sonido, una cadencia realmente asombrosa, y un bajo que te llega hasta los pulmones. La letra sin ser tan compleja como otras composiciones de Noel, es realmente buena, y el manejo de la situación y el ritmo (chequen la explosión de los 3:20 aproximadamente), para dejarlo en una frase, no tiene madre.

Espero, deseo que sobre este hilo esté todo el nuevo álbum (y me cae que me muero si no cantan esto aunque sea en una versión acústica en su visita a México). De ser así, Oasis está de regreso como todos los queríamos. En palabras un poco modificadas de Yuyín: no como una buena banda (que lo había sido en los 2 últimos discos), sino retomando su título de "la banda más grande del mundo".

Pongo la letra hasta abajo y de nuevo, si un día de éstos me sacudo la hueva, la traduzco.

Con ustedes, mi nueva canción favorita: "Falling Down". Oasis.


The summer sun,
It blows my mind,
It's falling down on all that I've ever known,
Time to kiss the world goodbye,
Falling down on all that I've ever known,
Is all that I've ever known.

A dying scream,
It makes no sound,
Calling out to all that I've ever known,
Here am I, lost and found,
Calling out to all...

We live a dying dream,
If you know what I mean,
All that I've ever known,
It's all that I've ever known.

Catch the wind that breaks the butterfly,
I cried the rain that fills the ocean wide,
I tried to talk to God to no avail,
Calling my name from out of nowhere,
I said "If you won't save me, please don't waste my time"

Catch the wind that breaks the butterfly,
I cried the rain that fills the ocean wide,
I tried to talk to God to no avail,
Calling my name from out of nowhere,
I said "If you won't save me, please don't waste my time"

The summer sun,
It blows my mind,
It's falling down on all that I've ever known,
Time to kiss the world goodbye,
Falling down on all that I've ever known,
Is all that I've ever known.

2 comentarios:

  1. jjajajajaja, tu nueva rola favorita...que facil eres, pero bueno....si se escucha bien, para saber lo que se de esta banda (nada) xd

    ResponderEliminar
  2. Sale, aquí la traducción!!

    El sol de verano,
    vuela mi mente,
    está cayendo sobre todo lo que he conocido.
    Tiempo de despedirme de beso del mundo,
    cayendo sobre todo lo que he conocido...
    Es todo lo que he conocido.

    Un sueño moribundo,
    que no emite sonido,
    llamando a todo lo que he conocido.
    Heme aquí,
    perdido y encontrado,
    llamándolo a todo...

    Vivimos un sueño moribundo,
    si sabes a lo que me refiero,
    y todo lo que he conocido
    es todo lo que he conocido.

    A la caza del viento que parte la mariposa,
    he llorado la lluvia que llena todo el océano.
    Intenté hablarle a Dios sin respuesta...
    Llamando mi nombre desde la nada,
    le dije, "si no vas a salvarme por favor no pierdas mi tiempo"...

    A la caza del viento que parte la mariposa,
    he llorado la lluvia que llena todo el océano.
    Intenté hablarle a Dios sin respuesta...
    Llamando mi nombre desde la nada,
    le dije, "si no vas a salvarme por favor no pierdas mi tiempo"...

    El sol de verano,
    vuela mi mente,
    está cayendo sobre todo lo que he conocido.
    Tiempo de despedirme de beso del mundo,
    cayendo sobre todo lo que he conocido...
    Es todo lo que he conocido.

    Saludos,

    ResponderEliminar

Deja tu comentario... Aquí!! Ahí al rato lo checo y lo apruebo.

Posts relacionados